Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 9:23

1 Koningen 9:23

SV	Dezen waren de oversten der bestelden, die over het werk van Salomo waren, vijfhonderd en vijftig, die heerschappij hadden over het volk, dat in het werk doende was.
WLC	אֵ֣לֶּה ׀ שָׂרֵ֣י הַנִּצָּבִ֗ים אֲשֶׁ֤ר עַל־הַמְּלָאכָה֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה חֲמִשִּׁ֖ים וַחֲמֵ֣שׁ מֵאֹ֑ות הָרֹדִ֣ים בָּעָ֔ם הָעֹשִׂ֖ים בַּמְּלָאכָֽה׃
Trans.	’ēlleh śārê hanniṣṣāḇîm ’ăšer ‘al-hamməlā’ḵâ lišəlōmōh ḥămiššîm w^aḥămēš mē’wōṯ hārōḏîm bā‘ām hā‘ōśîm bamməlā’ḵâ:

AC	כג אלה שרי הנצבים אשר על המלאכה לשלמה חמשים וחמש מאות--הרדים בעם העשים במלאכה
ASV	These were the chief officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, who bare rule over the people that wrought in the work.
BE	These were the chiefs of the overseers of Solomon's work, five hundred and fifty, in authority over the people who did the work.
Darby	These were the chief superintendents that were over Solomon's work, five hundred and fifty, that ruled over the people that wrought in the work.
ELB05	Dies sind die Oberaufseher, welche über das Werk Salomos waren: fünfhundertfünfzig, die über das Volk walteten, das an dem Werke arbeitete.
LSG	Les chefs préposés par Salomon sur les travaux étaient au nombre de cinq cent cinquante, chargés de surveiller les ouvriers.
Sch	Die Zahl der Oberaufseher, die Salomo über das Werk gesetzt hatte, war 550; sie herrschten über das Volk, welches an dem Werk arbeitete.
Web	These were the chief of the officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, who bore rule over the people that wrought in the work.